poniedziałek, 27 sierpnia 2012

Düsseldorf

Naprawdę wydaje mi się, że jestem najgorszą blogerką, jaką znam! Lato minęło, karta pamięci pęka w szwach a na blogu... pustki. Czas przejrzeć stare zdjęcia - a są naprawdę stare, kto by pomyślał, że od mojej podróży do Düsseldorfu minęły już trzy miesiące. To była podróż służbowa, ale całe szczęście miałam dosyć dużo czasu, żeby zwiedzić miasto (i oczywiście zrobić masę zdjęć). Spodobała mi się niesamowita, futurystyczna architektura w porcie (niektóre budynki projektu Franka Gehry'ego), szeroka aleja nad Renem i króliki kicające po trawnikach w samym środku miasta.

I really think I'm the worst blogger ever! Summer is over, my memory card is full of photos yet the blog is almost empty... So it's high time to go through some of the oldest photos - and they're really old, who would have thought it's been three months since I went to Düsseldorf. It was a business trip, however I had plenty of time for some sightseeing (and taking loads of pictures of course).
I especially liked the amazing, futuristic architecture in the harbour (some of the buildings designed by Frank Gehry), a wide alley along the Rhine and bunnies running on the grass in the middle of the city.
















środa, 11 lipca 2012

Portret - Zuza



Od naszej wspólnej wycieczki do Parku Ujazdowskiego minął już miesiąc, więc najwyższy czas na publikację zdjęć z sesji portretowej z Zuzą. Świetnie się bawiłyśmy biegając po parku z torbą ubrań i drugą - pełną butów (których koniec końców na zdjęciach nie widać). Pogoda tego dnia zmieniała się z minuty na minutę, było trochę chmur i porywisty wiatr ale udało mi się złapać także trochę upragnionych promieni słonecznych. Zapraszam do oglądania!




It's been a month since our trip to Park Ujazdowski in Warsaw so it's high time to finally show the photos I shot that day with Zuza. We had a great time running around with a bag full of clothes (and another one filled with shoes but finally you won't see them on those photos).
The weather was changing all the time but in the end I managed to capture some sunrays. Enjoy!















sobota, 5 maja 2012

W wąwozach

W trakcie naszego wyjazdu rzecz jasna nie mogliśmy sobie odmówić wycieczki do otaczających Kazimierz wąwozów lessowych. Okazały się całkiem fotogeniczne:) Po raz pierwszy wzięliśmy na spacer nasz stary statyw i dzięki temu w końcu mamy kilka wspólnych zdjęć (zazwyczaj wozimy go ze sobą na urlopy a potem nawet nie wyjmujemy z walizki).


We simply couldn't miss a walk around loess ravines surrounding Kazimierz. These unique geological formations are characteristic for this part of Poland and are quite photogenic:) Also, for the first time we took our old tripod and managed to take some shots together (we always take it for our holidays and then we don't even bother taking it from the suitcase).







P.S. Królik nie poszedł biegać z nami po wąwozach, za to wypoczywał w ogródku naszych gospodarzy / Bunny didn't go with us to th ravines, but rested in our host's garden.

poniedziałek, 30 kwietnia 2012

Miasto duchów - The city of ghosts

Późnym wieczorem Kazimierz był jeszcze bardziej opustoszały, niż w ciągu dnia, dlatego na zdjęciach, poza naszymi cieniami na bruku, nie ma właściwie żywej duszy. Renesansowe kamieniczki nabierają nowego uroku...



Late in the evening Kazimierz was even emptier, than during the day, so you can hardly see anyone (apart from our shadows on the pavement). Renaissance mansions are even more charming...






wtorek, 24 kwietnia 2012

From now on: blog updates (also) in English!

Flickrowi znajomi odwiedzają czasem bloga i skarżą się, że nie rozumieją nic z moich nieodmiennie polskojęzycznych wpisów. Postanowiłam więc od tej pory dodawać do postów także krótkie komentarze po angielsku. Tak więc od dzisiaj...

Some of you, dear flickrers, visit the blog too and complain about not understanding a single word from my entries. So I decided to write posts in English too. This is for you, guys!

So, to make it short: my latest pictures were all taken in Kazimierz Dolny nad Wisłą, a tiny little town in southeastern Poland, famous for it's well preserved old town, art galeries and excellent cafes and restaurants. The three of us (I mean - Szymek, me and the bunny) spend there lovely four days in April. The tourist season hasn't started yet and the city was quiet and peaceful.

We had a great time taking photos, going for long walks and simply doing nothing. Apart from the bunny, of course - he was bouncing, running like crazy and following first sign of spring. BTW, some bunny pictures are still to come!